16:00 h. Lengua y lingüística. Coordinadora: Malika Assam
16:00 h. La lengua amazige: atributos, renovación y desafíos. Por Meftaha Ameur (Universidad Sidi Mohamed Ben Abdellah, Marruecos). Presentación en francés con interpretación simultánea en castellano.
16:45 h. ¿Qué sabemos de la lengua amaziga antigua? Por Carles Múrcia (Universidad de Barcelona, España). Presentación en castellano con interpretación simultánea en francés.
17:30 h. Pausa-café
18:00 h. Historia de la lengua amazige de Canarias. Por Rumen Sosa Martín (Consejería de Educación, Formación Profesional, Actividad Física y Deportes, Gobierno de Canarias, España). Presentación en castellano con interpretación simultánea en francés.
18:45 h. El amazige en Melilla: una lengua de Europa. Por Mohand Tilmatine (Universidad de Cádiz, España). Presentación en castellano con interpretación simultánea en francés.
19:30 h. Debate
9:30 h. Arqueología e historia (I). Coordinador: Juan Francisco Navarro Mederos
9:30 h. Los primeros amazigohablantes. Lingüística histórica y arqueología. Por Jorge Onrubia Pintado (Universidad de Castilla-La Mancha, España). Presentación en castellano con interpretación simultánea en francés.
10:15 h. La periodización y la terminología a propósito de los autóctonos en los estudios históricos sobre el África del Norte antigua. Por Mansour Ghaki (Instituto Nacional del Patrimonio, Túnez). Presentación en francés con interpretación simultánea en castellano.
11:00 h. Pausa-café
11:30 h. Los bereberes en la época medieval, entre textos y arqueología. Por Abdallah Fili (Universidad Chouaib Doukkali, Marruecos). Presentación en francés con interpretación simultánea en castellano.
12:15 h. Bereberes en al-Andalus: hombres y mujeres. Por Helena de Felipe (Universidad de Alcalá, España). Presentación en castellano con interpretación simultánea en francés.
13:00 h. Debate
16:00 h. Arqueología e historia (II). Coordinador: Mansour Ghaki
16:00 h. Las poblaciones amaziges de las islas Canarias. Por Verónica Alberto Barroso (Tibicena, Arqueología y Patrimonio S.L., España). Presentación en castellano con interpretación simultánea en francés.
16:45 h. Los “bereberes” entre los siglos XV y XXI: definiciones de sí mismo entre referentes locales y amazigidad. Por Malika Assam (Universidad de Aix-Marsella, Francia). Presentación en francés con interpretación simultánea en castellano.
17:30 h. Pausa-café
18:00 h. Permanencia amazige en Canarias y construcciones identitarias. Por Juan Francisco Navarro Mederos (Universidad de La Laguna, España). Presentación en castellano con interpretación simultánea en francés.
18:45 h. Testimonios bereberes escritos en el tiempo y en el espacio. Por Renata Ana Springer Bunk (Cátedra Cultural de Estudios Bereberes, Universidad de La Laguna, España). Presentación en castellano con interpretación simultánea en francés.
19:30 h. Debate
9:30 h. Antropología y sociología. Coordinadora: Meftaha Ameur
9:30 h. Sociedades amaziges bajo el prisma de su dinamismo. Presentación de algunas situaciones en el Anti-Atlas, el Marruecos central y el Rif. Por El Khatir Aboulkacem (Instituto Real de la Cultura Amazige, Marruecos). Presentación en francés con interpretación simultánea en castellano.
10:15 h. Organización social de la Kabilia, los Aurés y el Mzab: aproximación comparada. Por Dahbia Abrous (Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales, Francia). Presentación en francés con interpretación simultánea en castellano.
11:00 h. Pausa-café
11:30 h. Aspectos materiales e inmateriales de la cultura amazige actual en Túnez y el norte de Libia. Por Neila Saadi (Universidad de Túnez, Túnez). Presentación en francés con interpretación simultánea en castellano.
12:15 h. Los tuaregs, amaziges del desierto: un pueblo amenazado. Por Hélène Claudot-Hawad (Centro Nacional de Investigación Científica, Francia). Presentación en francés con interpretación simultánea en castellano.
13:00 h. Debate
16:00 h. Poesía y artes visuales. Coordinadora: Hélène Claudot-Hawad
16:00 h. La furigrafía para resistir a la asfixia de los horizontes. Por Hawad, poeta y pintor tuareg. Presentación en amazige, castellano y francés.
17:15 h. Memoria de las piedras. Por Lahbib Fouad, pintor, calígrafo y poeta amazige marroquí. Presentación en amazige, castellano y francés.
18:00 h. Pausa-café
18:30 h. Mesa redonda de clausura. Amaziges: presentes y anhelos de futuro con la participación de El Khatib Aboulkacem, Dahbia Abrous, Masin Ferkal, Hawad, Rachid Raha, Neila Saadi, Rumen Sosa Martín y Mohand Tilmatine. Moderador: Jorge Onrubia Pintado. Presentaciones en castellano y francés con interpretación simultánea en la otra lengua.
20:00 h. Concierto. Actuación musical con la participación de los grupos Ithri Moraima (Melilla) y Arife e Ínsula (Islas Canarias).
